1
00:03:36,280 --> 00:03:37,280
Het spijt me, dame.

2
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
Goedenavond, Romeo.

3
00:04:09,580 --> 00:04:11,560
Oké, baas. Het ging als boter in de pan
zon.

4
00:04:12,020 --> 00:04:14,960
Goed. Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

5
00:04:15,320 --> 00:04:16,399
Maar wees voorzichtig.

6
00:04:16,940 --> 00:04:19,279
Ze heeft een erg zieke man.

7
00:04:20,720 --> 00:04:24,360
Je moet weten in welke kamer het schilderij staat
binnen. Ja.

8
00:04:24,940 --> 00:04:26,180
Een Spaanse danseres.

9
00:04:26,840 --> 00:04:28,060
Ja, ik heb de foto's.

10
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
Wanneer is het eerste bezoek?

11
00:04:32,200 --> 00:04:33,400
Morgen avond.

12
00:05:27,520 --> 00:05:29,640
Schat, als je eens wist wat ik ben geweest
verlangen naar.

13
00:05:30,700 --> 00:05:32,440
Ik weet dat ik vannacht niet kon slapen.

14
00:05:34,260 --> 00:05:35,880
Maar ik wist dat we elkaar vandaag weer zouden ontmoeten.

15
00:05:37,460 --> 00:05:38,920
Je hebt het velen vóór mij verteld.

16
00:05:40,060 --> 00:05:44,440
Nou ja, niet precies, maar zoiets
dat.

17
00:05:45,420 --> 00:05:47,040
En nu meen ik alles wat ik beloof.

18
00:05:47,960 --> 00:05:48,799
Dat is goed.

19
00:05:48,800 --> 00:05:51,240
Ik heb niet het recht om te vragen, maar hoe
vaak ben je dat geweest

20
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
onbetrouwbaar?

21
00:05:56,539 --> 00:05:59,360
Voor of na de bruiloft? Nee, nee, nee,
na natuurlijk.

22
00:05:59,660 --> 00:06:03,680
Ja, het was goed, want voorheen had ik dat niet
alles onthouden.

23
00:06:04,120 --> 00:06:05,840
Nou, laten we dan de wiskunde doen.

24
00:06:07,080 --> 00:06:11,060
Eerst hebben we Bosse, en dan hebben we dat
Johan.

25
00:06:12,040 --> 00:06:16,860
En nummer drie hebben we Sture, krijgt hij
wees ook bij deze tijd.

26
00:06:17,440 --> 00:06:20,620
En dan hebben we Ingevar op nummer vier.

27
00:06:22,040 --> 00:06:25,980
En dan op de vijfde hebben we Henry, hij
mag ook meedoen.

28
00:06:27,000 --> 00:06:28,640
En dan zie je, waar gaan we heen
de zesde aanpakken?

29
00:06:28,860 --> 00:06:30,600
Ik denk dat we Richard op de zesde nemen.
Ja, dat doen we.

30
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
Richard.

31
00:06:32,700 --> 00:06:34,680
En dan krijg je Ove.

32
00:06:36,440 --> 00:06:38,040
En Anders mag ook bij ons zijn.

33
00:06:38,740 --> 00:06:41,040
En dan zijn er nog vier, en zij
geen plaats krijgen.

34
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
O, ik sta in brand.

35
00:07:17,560 --> 00:07:18,560
O,

36
00:07:22,100 --> 00:07:23,100
Ik kan het niet meer aan.

37
00:10:52,550 --> 00:10:53,550
Lieverd, ja.

38
00:15:16,750 --> 00:15:18,130
Laten we de kus van de minnaar kussen.

39
00:15:18,410 --> 00:15:20,090
Maak de wens van een geliefde.

40
00:15:21,250 --> 00:15:23,190
Laten we de rots van de minnaar dansen.

41
00:15:23,670 --> 00:15:25,690
Geef ons leven een kleine schok.

42
00:15:26,050 --> 00:15:30,110
Laten we de kus van de minnaar kussen. Maak een
wens van minnaar.

43
00:15:30,730 --> 00:15:32,630
Maak de wens van een geliefde.

44
00:15:34,170 --> 00:15:35,890
Maak de wens van een geliefde.

45
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
Hm.

46
00:18:11,050 --> 00:18:12,050
Deze man is langzaam.

47
00:18:12,530 --> 00:18:13,710
Ik kan hem horen.

48
00:18:20,810 --> 00:18:22,150
Verdomme, Mattila.

49
00:18:22,410 --> 00:18:25,690
Ze probeerden alleen maar mijn vraag te beantwoorden
domme vragen.

50
00:18:27,090 --> 00:18:30,410
Laat mij mijn dochter, Doris, voorstellen.

51
00:18:30,950 --> 00:18:32,490
Dit is dr.

52
00:18:32,710 --> 00:18:33,810
Romeo Caligari.

53
00:18:34,090 --> 00:18:35,370
Dr. Romeo Caligari.

54
00:18:35,790 --> 00:18:37,630
Bedankt voor de leuke uitnodiging, dame.

55
00:19:13,770 --> 00:19:15,290
Je hebt een goede smaak, mam.

56
00:19:15,570 --> 00:19:17,490
Zo'n man zou ik ook graag willen hebben.

57
00:19:18,130 --> 00:19:19,049
Wees niet verlegen.

58
00:19:19,050 --> 00:19:20,750
Dr. Caligari is een fantastische brug
partner.

59
00:19:21,070 --> 00:19:22,790
Ik vind hem ook fantastisch.

60
00:19:23,410 --> 00:19:25,530
Maar dan, als het bridge is...

61
00:19:25,530 --> 00:19:33,670
Niet doen

62
00:19:33,670 --> 00:19:34,549
Maak je zorgen, mama.

63
00:19:34,550 --> 00:19:36,290
Ik ga niets tegen papa zeggen.

64
00:20:03,080 --> 00:20:04,080
Ik heb migraine.

65
00:20:04,520 --> 00:20:05,760
Een echte migraine.

66
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
Ik zal die migraine oplossen.

67
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Ik heb pijn.

68
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
Je denkt alleen maar aan domheid
dingen.

69
00:20:11,420 --> 00:20:12,920
Ik ga vandaag naar Parijs.

70
00:20:13,400 --> 00:20:14,780
Ik dacht dat ik je een zalf zou brengen.

71
00:20:16,700 --> 00:20:17,220
EEN

72
00:20:17,220 --> 00:20:25,040
weinig

73
00:20:25,040 --> 00:20:26,040
op de achterkant.

74
00:20:26,200 --> 00:20:27,240
Maak je er geen zorgen over.

75
00:21:32,379 --> 00:21:34,180
Ik heb een speciaal drankje voor ons.

76
00:21:35,100 --> 00:21:37,460
Minstens tien keer. Na elkaar.

77
00:21:40,540 --> 00:21:41,540
Ik houd van je.

78
00:21:42,120 --> 00:21:43,220
Mijn man is in Parijs.

79
00:21:45,360 --> 00:21:49,900
En het meisje gaat naar het feest.

80
00:21:54,060 --> 00:21:55,120
Dan breng ik je.

81
00:22:03,880 --> 00:22:04,779
Hallo, mama.

82
00:22:04,780 --> 00:22:06,260
Ik ben zo terug.

83
00:22:06,820 --> 00:22:08,040
Oké, lieverd, wees voorzichtig.

84
00:22:08,480 --> 00:22:09,680
Jij ook, mama.

85
00:22:21,380 --> 00:22:23,300
Nee, je kunt er geen geld meer uit halen
ik!

86
00:22:23,700 --> 00:22:26,880
Ik heb honderden jaren liefgehad omwille van jou
jaar, maar dat is niet genoeg!

87
00:22:27,540 --> 00:22:28,880
Alles zal naar de hel gaan!

88
00:22:35,210 --> 00:22:36,710
Ik zal mezelf nooit meer zien.

89
00:22:59,350 --> 00:23:01,450
Baas, Romeo heeft al mijn geld afgepakt.

90
00:23:01,730 --> 00:23:02,950
Hij wacht op mij in Solvalla.

91
00:23:03,530 --> 00:23:04,650
Doe rustig aan, prinses.

92
00:23:05,250 --> 00:23:06,610
Ik zal je helpen.

93
00:23:06,870 --> 00:23:08,290
Ik zal met Romeo praten.

94
00:23:08,930 --> 00:23:09,930
Tot ziens.

95
00:23:35,530 --> 00:23:36,910
Ik word een beetje te slim.

96
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Hahaha.

97
00:30:02,050 --> 00:30:03,250
O, alsjeblieft.

98
00:30:04,290 --> 00:30:06,010
Zeg dat mijn vrouw een hoer is.

99
00:30:06,430 --> 00:30:07,430
Oké.

100
00:30:07,950 --> 00:30:09,610
Je vrouw is een hoer.

101
00:30:10,830 --> 00:30:17,570
En zeg dat mijn vrouw...

102
00:30:17,570 --> 00:30:19,870
Ze bedrijft de liefde met taxichauffeurs.

103
00:30:20,750 --> 00:30:23,230
Je vrouw is een waardeloze hoer.

104
00:30:23,770 --> 00:30:26,090
Houdt van taxichauffeurs. Ja.

105
00:30:31,920 --> 00:30:34,420
Zeg nu eens, ze heeft veel agenten geneukt.

106
00:30:35,560 --> 00:30:40,400
Dat smerige kreng, jouw vrouw, heeft geslapen
met de hele marine.

107
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
Dat klopt, ja.

108
00:30:42,340 --> 00:30:45,320
Met de hele marine. Teef, met de
hele marine.

109
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
Waar heb je Lisa gebeld?

110
00:34:12,940 --> 00:34:14,580
Ik deed hetzelfde toen ik thuiskwam.

111
00:34:14,860 --> 00:34:18,139
Ik was bij Isabelle om bridge te spelen.

112
00:34:18,860 --> 00:34:20,960
Doris was in haar kamer. Ze heeft geen A gehoord
ding.

113
00:34:21,560 --> 00:34:25,219
Wat zei de politieagent? Hij
vroeg waar je was.

114
00:34:32,460 --> 00:34:33,540
Misschien de politieagent.

115
00:34:41,389 --> 00:34:42,308
Goededag.

116
00:34:42,310 --> 00:34:46,469
Mijn naam is Sigismund Karlsson. Ik kom
van de diamantverzekeringsmaatschappij.

117
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
Ja, waar ga je heen?

118
00:34:48,210 --> 00:34:49,210
Bedankt.

119
00:34:56,670 --> 00:34:57,870
Hoi prinses.

120
00:34:58,570 --> 00:35:03,210
Barbara heeft het trouwens fantastisch gehad
gast gisteren. Een echte Arabische taart.

121
00:35:03,690 --> 00:35:04,770
Wat was echt?

122
00:35:05,290 --> 00:35:06,290
De taart.

123
00:35:06,470 --> 00:35:08,890
Hij gaf haar een taart voor $ 5.000.

124
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
Mm.

125
00:35:11,470 --> 00:35:15,070
Stuur de cheque naar Laura, zodat we kunnen zien of
het is ook echt.

126
00:35:15,950 --> 00:35:18,110
Au revoir, prinses.

127
00:42:33,320 --> 00:42:34,320
Hé, zoon.

128
00:42:34,380 --> 00:42:35,380
Mag ik binnenkomen?

129
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Ik wil je niet storen.

130
00:42:39,200 --> 00:42:40,840
O nee, nee, nee, natuurlijk niet. Ga alsjeblieft
op.

131
00:42:58,360 --> 00:43:00,160
Ja, het gaat heel goed.

132
00:43:02,120 --> 00:43:03,340
Hoe heb je dit op mijn adres gekregen?

133
00:43:04,940 --> 00:43:08,260
Wees niet zo indiscreet. Vraag mij niet waarom
Ik kwam.

134
00:43:10,660 --> 00:43:12,000
Ik wil met je slapen.

135
00:43:13,300 --> 00:43:14,800
Doris, ik weet dat je een braaf meisje bent.

136
00:43:15,080 --> 00:43:16,420
Ga alsjeblieft nu naar huis.

137
00:43:16,680 --> 00:43:19,360
Nee, ik wil van je houden, en nu.

138
00:43:20,340 --> 00:43:22,360
Alsjeblieft, je bent maar een meisje.

139
00:43:22,940 --> 00:43:24,660
Ik kan niet met je slapen.

140
00:43:25,560 --> 00:43:26,560
Kom op, laten we vrienden zijn.

141
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
Ga nu naar huis.

142
00:43:28,380 --> 00:43:29,860
Nee, ik ben geen jongen.

143
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
Ik ben 15 jaar oud.

144
00:43:32,500 --> 00:43:37,480
En als je bij mijn moeder zou kunnen wonen,
jij zou ook bij mij kunnen wonen.

145
00:43:37,880 --> 00:43:38,880
Dat is niet waar.

146
00:43:40,500 --> 00:43:42,580
Probeer niet te ontkennen dat zij van jou is
geliefd.

147
00:43:43,240 --> 00:43:46,140
Ik heb het met eigen ogen gezien toen jij er was
samen.

148
00:43:47,180 --> 00:43:50,620
Ik was jong achter het gordijn toen jij
hielden het beste van elkaar.

149
00:43:51,780 --> 00:43:54,420
Ik word ziek als ik eraan denk hoeveel
jullie hielden van elkaar.

150
00:43:55,140 --> 00:43:58,840
Ik ga overgeven als jij hetzelfde doet
tegen mij, zoals jij tegen haar deed.

151
00:43:59,440 --> 00:44:00,440
Nu hier.

152
00:44:00,800 --> 00:44:03,440
Maar alsjeblieft, Doris, je moet wel
begrijpen. Het is niet mogelijk.

153
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
Ik ben te groot voor jou.

154
00:44:05,340 --> 00:44:07,680
Nee. Ik wil dat je nu van me houdt.

155
00:44:08,300 --> 00:44:11,060
Het is trouwens geen misdaad als je
geloof me.

156
00:44:11,440 --> 00:44:13,160
Ik heb het vaak gedaan met jongens op school.

157
00:44:13,560 --> 00:44:15,940
Maar ik wil weten hoe het voelt om een
echte mens.

158
00:44:35,760 --> 00:44:38,080
Bedankt.

159
00:44:38,520 --> 00:44:39,100
Dank

160
00:44:39,100 --> 00:44:48,700
Jij.

161
00:45:05,160 --> 00:45:06,160
Bedankt.

162
00:45:37,160 --> 00:45:39,080
Breng me naar bed, lieverd.

163
00:47:50,220 --> 00:47:51,220
Ze is nu weg.

164
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
Je ziet haar zelden.

165
00:47:52,800 --> 00:47:54,120
Ze is de laatste tijd te vaak buiten geweest.

166
00:47:54,840 --> 00:47:57,620
Ze houdt ervan om rond te hangen met haar vrienden.

167
00:47:58,860 --> 00:48:00,640
Een vijftienjarige is geen kind meer.

168
00:48:01,740 --> 00:48:03,900
Ik vergat je te vertellen wat ik hoorde
mijn zoon.

169
00:48:04,220 --> 00:48:08,580
Zijn 16-jarige jongen had groepsseks
feest met een 13-jarig meisje.

170
00:48:09,640 --> 00:48:11,720
Wat vind je daarvan?

171
00:48:13,400 --> 00:48:15,960
Je weet wat ze doet.

172
00:48:16,880 --> 00:48:17,880
Ik maak me geen zorgen.

173
00:48:18,600 --> 00:48:20,540
Zojuist ligt ze bij haar vrienden
op een boottocht.

174
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
Drie op de teller.

175
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
Oh.

176
00:54:54,890 --> 00:54:57,110
Maar ik pas niet in jouw verdomde situatie
luit.

177
00:55:05,270 --> 00:55:06,510
Ik wil niet van je houden.

178
00:55:07,470 --> 00:55:09,330
Kom hier. Ik wil niet van je houden.

179
00:55:10,530 --> 00:55:11,530
Wat zeg je?

180
00:55:12,130 --> 00:55:13,350
Ik ga het een paar uur wassen.

181
00:55:13,570 --> 00:55:14,448
Ja, je kunt het doen.

182
00:55:14,450 --> 00:55:15,450
Kom hier.

183
00:55:15,710 --> 00:55:16,710
Verdomde hoer.

184
00:59:13,740 --> 00:59:17,020
Mijn liefste, jij hebt het enige telefoonnummer.

185
00:59:18,220 --> 00:59:19,400
Verberg je niet, mijn liefste.

186
00:59:20,140 --> 00:59:21,140
Ik ben wanhopig.

187
00:59:22,220 --> 00:59:23,740
Zonder jou is mijn leven waardeloos.

188
00:59:53,020 --> 00:59:56,800
Voor je hele leven.

189
01:00:37,520 --> 01:00:39,300
Zonder jou is mijn leven niets waard
wat dan ook.

190
01:00:40,600 --> 01:00:45,180
Als je mij nog levend wilt zien, jij
zal geen oude prinses meer zijn.

191
01:01:21,259 --> 01:01:22,259
Honing?

192
01:01:25,300 --> 01:01:26,560
O, het spijt me, het was niet mijn bedoeling om pijn te doen
wie dan ook.

193
01:01:28,560 --> 01:01:29,560
Het maakt niet uit.

194
01:04:15,180 --> 01:04:16,300
Nee, want ze komen.

195
01:05:52,560 --> 01:05:53,560
En halvtimma.

196
01:05:53,720 --> 01:05:55,900
De vanliga taxan bedraagt ​​300 kronen.

197
01:05:59,000 --> 01:06:00,140
Er is geen korte termijn.

198
01:06:00,880 --> 01:06:03,720
Houd er rekening mee dat u dit niet kunt doen
kan ni ringa.

199
01:08:25,420 --> 01:08:26,420
Goedemorgen.

200
01:08:27,899 --> 01:08:29,800
Ik heb net in de bus gezeten.

201
01:08:32,460 --> 01:08:34,080
Dus je gelooft mij niet?

202
01:08:35,220 --> 01:08:37,380
Ik zie dat je mij gelooft.

203
01:08:40,859 --> 01:08:42,560
Dan zal ik je de waarheid vertellen.

204
01:08:44,660 --> 01:08:47,420
Ik ben de vrouw van regisseur Molander.

205
01:08:49,200 --> 01:08:51,620
De waarheid is...

206
01:09:11,630 --> 01:09:14,410
met een man die kan liefhebben

207
01:11:52,420 --> 01:11:55,220
O. Oh.

208
01:14:49,059 --> 01:14:50,820
Het probleem is opgelost.

209
01:14:51,160 --> 01:14:52,160
Hier hebben we dr.

210
01:14:52,320 --> 01:14:55,040
Caligari's nieuwe nummer en adres, van
natuurlijk in het geheim.

211
01:14:56,340 --> 01:15:01,980
De laatste tijd wordt hij vaak gezien met een
blond meisje, heel jong.

212
01:15:02,540 --> 01:15:06,720
Als je foto's nodig hebt van zijn nieuwe verloofde
voor welk proces dan ook.

213
01:15:08,720 --> 01:15:09,800
Nee, heel erg bedankt.

214
01:19:34,320 --> 01:19:35,320
Oh